Biographie de Peter Schnyder Imprimer Envoyer

Peter SCHNYDER est professeur à l'Université de Haute-Alsace, où il dirige le Centre de recherche sur l'Europe littéraire (CREL). – Vingtiémiste, on lui doit des livres et des articles sur la poésie française et francophone ( André Frénaud : « Vers une plénitude non révélée » , Paris, L'Harmattan, 1997 ; Les chemins de Gustave Roud , Strasbourg, P.U.S., 2004), ainsi que, dans le domaine de la littérature comparée, des études sur le transfert culturel et les questions de traduction littéraire (« Pourquoi retraduire la Bible  ? », Fribourg, Colloquium Helveticum , vol. 32, 2004). – Il a co-dirigé, avec Raimund Theis, l'édition allemande des Œuvres de Gide ( Gesammelte Werke , Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 12 volumes, 1989-2000). Il a consacré une étude à la critique littéraire de Gide ( Pré-Textes. André Gide et la tentation de la critique (Paris, L'Harmattan, 2001). Il a organisé un colloque sur la modernité de cet auteur ( André Gide et la tentation de la modernité. Colloque international de Mulhouse , Paris, Gallimard, « Les Cahiers de la NRF , 2002).

Au printemps 2007, il a publié (aux éditions de L'Harmattan, coll. « Critiques littéraires ») : Permanence d'André Gide : Éducation – littérature – culture . Il prépare actuellement, avec Martine Sagaert, un ouvrage sur Gide et la critique génétique.